Credits

Research and Editorial Director

Martin Petitclerc

Project Manager—Exhibition

Éric Giroux

Project Manager—Online Exhibition

Caroline Robert

Steering Committee

Donald Fyson, Éric Giroux et Martin Petitclerc

Coordination

Kim Petit

Digital Creation and Integration—Online Exhibition

Sonia Blouin et Caroline Robert

Graphic Design

Coquelicot design

Research and Writing

Louise Bienvenue, Véronika Brandl-Mouton, Anne-Marie Buisson, Noémie Charest-Bourdon, Aline Charles, Patrick Donavan, Hubert Dutil-Larose, François Fenchel, Julie Francoeur, Donald Fyson, Brian Gettler, Peter Gossage, Amélie Grenier, François Guérard, Janice Harvey, Jaouad Laaroussi, Sandrine Labelle, Catherine Larochelle, Benoit Marsan, Sylvie Ménard, David Niget, Thierry Nootens, Kim Petit, Martin Petitclerc, Caroline Robert, Martin Robert, Véronique Strimelle, Robert C.H. Sweeny, Marie-Claude Thifault

Revision – Onlive Exhibition

Renaud Béland, Camille Champagne-Tremblay, Marcelle Cinq-Mars, Sandrine Labelle et Kathleen Villeneuve

Traduction

Steven Watt

Cartography

Laura Barreto Palacio (Laboratoire d’histoire et de patrimoine de Montréal)

Caroline Robert (Centre d’histoire des régulations sociales)

Sandrine Labelle (Centre d’histoire des régulations sociales)

Kim Petit (Centre d’histoire des régulations sociales)

Robert C.H. Sweeny (Montréal, l’avenir du passé (MAP))

Jean-François Hardy, Émilie Lapierre, Adam Lemire, Jonathan Bernier, Ian Mercier et Simon Dufour (Centre interuniversitaire d’études québécoises)

Acknowledgements

Brothers of Charity Archives (Sylvain Deschênes)

Sisters of Charity Archives (Grey Nuns)

Sisters of Providence Archives

Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd Archives

Archives de la Ville de Montréal

Archives de la Ville de Québec

Sainte-Justine Hospital Archives

Library and Archives Canada

Bibliothèque et Archives nationale du Québec

Centre interuniversitaire d’études québécoises (CIEQ)

History Department, UQAM

Faculty of Humanities and Social Sciences, UQAM

Canadian Foundation for Innovation

Fonds de recherche Société et culture du Québec

Laboratoire d’histoire et de patrimoine de Montréal (LHPM)

Mitacs

Bank of Canada Museum

McCord Museum

Musée POP

Morrin Center

Montréal, l’avenir du passé (MAP) Project