{"id":239426,"date":"2022-01-27T21:18:56","date_gmt":"2022-01-27T21:18:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dejouerfatalite.dev.uqam.ca\/childhood\/childhood-archives\/"},"modified":"2022-10-26T17:23:45","modified_gmt":"2022-10-26T17:23:45","slug":"childhood-archives","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/childhood\/childhood-archives\/","title":{"rendered":"Childhood &#8211; Archives"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Enfance.jpg&#8221; background_position=&#8221;top_center&#8221; background_vertical_offset=&#8221;10%&#8221; height=&#8221;375px&#8221; height_tablet=&#8221;350px&#8221; height_phone=&#8221;300px&#8221; height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;0px||117px|||&#8221; bottom_divider_style=&#8221;slant&#8221; bottom_divider_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;vertical&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;60px|auto||auto|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;30px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;30px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;edosz||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#ee7323&#8243; header_font_size=&#8221;80px&#8221; custom_margin=&#8221;|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|||0px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; animation_direction=&#8221;right&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;60px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;50px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_css_main_element=&#8221;font-family: edosz;&#8221; header_text_shadow_style=&#8221;preset5&#8243; header_text_shadow_horizontal_length=&#8221;0.04em&#8221; header_text_shadow_vertical_length=&#8221;0.04em&#8221; header_text_shadow_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Archives<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; prev_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;184deg&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;25px||||false|false&#8221; top_divider_style=&#8221;slant&#8221; top_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; bottom_divider_height=&#8221;130px&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;nurseries&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|300|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#323235&#8243; custom_padding=&#8221;||20px||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2>Nurseries<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"flourish-embed flourish-chart\" data-src=\"visualisation\/11509480\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][et_pb_text module_id=&#8221;QuestionSociale-COA-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|300|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#323235&#8243; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4>Medical Report for the Youville Nursery<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>In a document dating from the early 1920s, the Grey Nuns, who ran the Youville Nursery, described the likely causes of the institution\u2019s high infant mortality rate. Gastrointestinal diseases, which remained poorly understood at the time, were blamed on meteorological phenomena, especially wind and thunder.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#494949&#8243; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;|||11px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong><span>Excerpt (French text)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#4d4d4f&#8221; background_color=&#8221;#edeef9&#8243; width=&#8221;98%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|15px|5px|15px|false|false&#8221; border_width_all=&#8221;3px&#8221; border_color_all=&#8221;#494949&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><em>La difficult\u00e9 capitale de notre cr\u00e8che, c\u2019est l\u2019alimentation artificielle exclusive. De plus, les trois quarts des enfants re\u00e7us sont des pr\u00e9matur\u00e9s, sans compter les autres causes de non visibilit\u00e9. [\u2026] Depuis le commencement de la courante ann\u00e9e 1921, aucune maladie contagieuse n\u2019a visit\u00e9 notre cr\u00e8che, sauf 6 cas b\u00e9nins de coqueluche. La chaleur intense exceptionnelle qui a s\u00e9vi \u00e0 Montr\u00e9al, pendant la fin de juin et le commencement de juillet, n\u2019a pas paru influer consid\u00e9rablement sur l\u2019\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral des b\u00e9b\u00e9s, mais plut\u00f4t la descente subite de la temp\u00e9rature accompagn\u00e9s de chocs \u00e9lectriques atmosph\u00e9riques et de vents imp\u00e9tueux et changeants. On a vu alors le chol\u00e9ra infantile faire, en quelques heures, des victimes qui se chiffrent \u00e0 trente et une en l\u2019espace de cinq jours. Est-il \u00e9tonnant que le tonnerre qui a pour effet invariable de faire coaguler le lait dans les meilleures glaci\u00e8res, agisse de m\u00eame sur le lait dans l\u2019estomac des tout petits. <\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Medical Report, 1920, Grey Nuns of Montreal Archives, Youville Nursery, Diseases, 1919\u20131972, L002\/F1-10(01).<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/childhood\/#Nurseries&#8221; button_text=&#8221;Back to Childhood&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; module_id=&#8221;buttonleft&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ee7323&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_color=&#8221;#ee7323&#8243; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_icon=&#8221;&#x40;||divi||400&#8243; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;|||50px|false|false&#8221; scroll_horizontal_motion=&#8221;0|15|15|100|1|0|0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;min-width: 180px;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text__hover=&#8221;Back to Childhood&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text_color__hover=&#8221;#ee7323&#8243; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; button_text_size__hover=&#8221;18px&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; custom_margin__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; custom_margin__hover=&#8221;|||40px|false|false&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_width_bottom=&#8221;3px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#c7c7c7&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;184deg&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; top_divider_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; top_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; bottom_divider_height=&#8221;130px&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;supporting-mothers-children&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|300|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#323235&#8243; custom_padding=&#8221;||20px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Supporting Mothers and Children<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|300|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#323235&#8243; header_4_font=&#8221;Oswald||||||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#323235&#8243; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4>Goutte de Lait Dispensary Report for the City of Maisonneuve<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Rapport-Goutte-de-lait-Maisonneuve.jpg&#8221; title_text=&#8221;Rapport Goutte de lait Maisonneuve&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; border_width_all=&#8221;3px&#8221; border_color_all=&#8221;#4d4d4f&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#494949&#8243; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||4px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>\u201cRapport de l\u2019\u0153uvre de la Goutte de lait de la Cit\u00e9 de Maisonneuve, 1914-1915,\u201d Archives de la Ville de Montr\u00e9al, Cit\u00e9 de Maisonneuve fonds, Service d\u2019hygi\u00e8ne\u201411 Sept. 1901 \u2013 12 nov. 1917, CA M001 P025-B-1-D307.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#323235&#8243; link_option_url=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Sante_COA-1.pdf&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">View the original document (pdf)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||10px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_toggle title=&#8221;Transcript (French text) &#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#323235&#8243; icon_color=&#8221;#494949&#8243; open_icon_color=&#8221;#494949&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;Roboto Condensed|700|||||||&#8221; title_font_size=&#8221;16px&#8221; body_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#494949&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Cit\u00e9 de Maisonneuve 15 sept. 1915<\/p>\n<p>Rapport et Statistique de la Goutte de lait du 19 oct. 1914 au 8 sept. 1915.<\/p>\n<p>Son honneur le Maire &amp; MM. Les \u00c9chevins de la Cit\u00e9 de Maisonneuve<\/p>\n<p>Messieurs, &#8211;<\/p>\n<p>J\u2019ai l\u2019honneur de vous faire rapport sur les op\u00e9rations de la Goutte-de-lait pour le terme ci-haut mentionn\u00e9. Comme l\u2019indiquent les chiffres qui suivent, nous avons d\u00fb \u00e9liminer de cette statisitque un bon nombre d\u2019enfants dont les parents ne se conformaint pas aux indications prescrites au dispensaire, soit en ne venant pas r\u00e9guli\u00e8rement informer le m\u00e9decin des r\u00e9sultats du traitement, ou en ajoutant des aliments prohib\u00e9s par la prescription. Il va sans dire qu\u2019une pareille conduite de la part des parents de ces enfants ne pouvait qu\u2019entrainer des r\u00e9sultats f\u00e2cheux, et que le m\u00e9decin ne pouvait faire autrement pour obtenir un r\u00e9sultat juste et \u00e9quitable dans le contr\u00f4le de la statistique. Il faut bien admettre que si le traitement n\u2019est pas suivi tel qu\u2019il est prescrit, il en r\u00e9sultera des d\u00e9c\u00e8s dont les parents seuls sont les responsables. Nous n\u2019avons donc compt\u00e9 dans la pr\u00e9sente statistique que les enfants qui ont suivi le dispensaire r\u00e9guli\u00e8rement et se sont conform\u00e9s aux prescriptions. Je dois ajouter que parmi ceux qui ont laiss\u00e9 le dispensaire gu\u00e9ris, quelques uns sont morts deux et m\u00eame trois mois apr\u00e8s, sans \u00eatre revenus au dispensaire, sans aucun doute, ces enfants ont d\u00fb suivre le r\u00e9gime ordinaire de la famille et la m\u00e8re, pour une raison ou pour une autre, ayant n\u00e9glig\u00e9 de remettre son enfant au r\u00e9gime qui lui avait donn\u00e9 un bon r\u00e9sultat au d\u00e9but, avait le regret de perdre son enfant. Ces renseignements nous sont obtenus des parents m\u00eame, par la garde-malade charg\u00e9e de visiter ces familles.<\/p>\n<p>Chiffres<\/p>\n<p>246 enfants malades se sont pr\u00e9sent\u00e9s au dispensaire<\/p>\n<p>43 enfants ont \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s pour ne s\u2019\u00eatre pas conform\u00e9s \u00e0 suivre le traitement. Nous devons donc d\u00e9duire ces 43 du chiffre 246, ce qui nous donne un total de 203 qui ont suivi le dispensaire.<\/p>\n<p>110 enfants sont sortis gu\u00e9ris durant la p\u00e9riode du 19 oct. 1914 au 8 sept. 1915.<\/p>\n<p>11 enfants sont morts sous traitement.<\/p>\n<p>39 enfants sont encore sous traitement et font du progr\u00e8s. (\u00e0 date)<\/p>\n<p>203 enfants ont donc suivi le dispensaire r\u00e9guli\u00e8rement et de ce nombre 11 sont morts, ce qui donne une moyenne de mortalit\u00e9 de cinq et une fraction par cent. Ce chiffre est donc encourageant, puisque la meilleure statistique obtenue jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent dans les gouttes de lait a \u00e9t\u00e9 de sept pour cent et que parmi ceux qui ne suivant pas les dispensaires, le percentage [sic] des morts est de 17% dans Maisonneuve et 45% et m\u00eame 50% dans Montr\u00e9al. D\u2019une statistique de 17%, nous l\u2019avons r\u00e9duite \u00e0 5% et une fraction parmi ceux qui ont suivi le dispensaire. Ceci nous d\u00e9montre l\u2019utilit\u00e9 indispensable d\u2019induire toutes les m\u00e8res de famille \u00e0 faire suivre \u00e0 leurs enfants, le dispensaire des gouttes de lait. Je dois vous faire remarquer que sur le chiffre 203, il n\u2019y a que des enfants. \u00c0 maintes reprises nous avons d\u00fb donner du lait \u00e0 beaucoup d\u2019autres, et m\u00eame de grandes personnes, et cela sur recommandation de l\u2019autorit\u00e9 municipale. L\u2019\u00e9nonc\u00e9 ci-dessus peut \u00eatre corrobor\u00e9 dans les livres du dispensaire.<\/p>\n<p>J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019\u00eatre votre tr\u00e8s humnle serv.<\/p>\n<p>M\u00e9d. Off. Dept. de Sant\u00e9 de la Cit\u00e9 de Maisonneuve.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/childhood\/#supporting-mothers-children&#8221; button_text=&#8221;Back to Childhood&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; module_id=&#8221;buttonleft&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ee7323&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_color=&#8221;#ee7323&#8243; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_icon=&#8221;&#x40;||divi||400&#8243; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;|||50px|false|false&#8221; scroll_horizontal_motion=&#8221;0|15|15|100|1|0|0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;min-width: 180px;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text__hover=&#8221;Back to Childhood&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text_color__hover=&#8221;#ee7323&#8243; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text_size__hover=&#8221;18px&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; custom_margin__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; custom_margin__hover=&#8221;|||40px|false|false&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_width_bottom=&#8221;3px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#c7c7c7&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;184deg&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; bottom_divider_color=&#8221;#ffffff&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;Catholic-Orphanages&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|300|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#323235&#8243; custom_padding=&#8221;||20px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Orphanages<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=&#8221;Charite-Adulte-CAO-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|300|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#323235&#8243; header_4_font=&#8221;Oswald||||||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#323235&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4>Schedule for Orphans and Staff at the Saint-Joseph Hospice<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#494949&#8243; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>This schedule illustrates how life in an orphanage was meticulously planned.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#494949&#8243; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;|||10px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong><span>Transcript (French text)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#4d4d4f&#8221; background_color=&#8221;#edeef9&#8243; width=&#8221;98%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|15px|5px|15px|false|false&#8221; border_width_all=&#8221;3px&#8221; border_color_all=&#8221;#494949&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Horaire des orphelines et du personnel de l&#8217;Hospice Saint-Joseph :<\/strong><\/p>\n<p>4 h 30 : Lever<br \/>4 h 50 : Pri\u00e8re et Oraison en commun<br \/>5 h 30 : Les Soeurs font les lits des pauvres<br \/>6 h 00 : Sainte-Messe<br \/>7 h 00 : D\u00e9jeuner en commun pour les Soeurs<br \/>7 h 30 : Travail<br \/>9 h 00 : Pri\u00e8re d\u2019usage et lecture spirituelle en commun<br \/>10 h 30 : D\u00eener des pauvres<br \/>11 h 15 : Examen particulier en commun<br \/>11 h 30 : D\u00eener, visite \u00e0 l\u2019\u00e9glise et r\u00e9cr\u00e9ation<br \/>13 h 00 : Travail comme le matin<br \/>13 h 30 : R\u00e9citation des pri\u00e8res et Aspirations<br \/>15 h 00 : Collation<br \/>17 h 00 : Service des Pauvres<br \/>17 h 30 : Chapelet et autres pri\u00e8res d\u2019usage<br \/>18 h 30 : Souper et r\u00e9cr\u00e9ation<br \/>20 h 00 : Pri\u00e8re du soir<br \/>21 h 15 : Coucher<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#494949&#8243; custom_margin=&#8221;-11px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Marie-Christine Giroux, \u201c<em>Accueillir, v\u00eatir, nourrir, instruire, \u00e9duquer et soigner : la protection de l\u2019enfance \u00e0 l\u2019Hospice Saint-Joseph des S\u0153urs Grises de Montr\u00e9al (1854-1911)<\/em>\u201d (master\u2019s thesis, Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, 2011), p. 79 79<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/childhood\/#Catholic-Orphanages&#8221; button_text=&#8221;Back to Childhood&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; module_id=&#8221;buttonleft&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ee7323&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_color=&#8221;#ee7323&#8243; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_icon=&#8221;&#x40;||divi||400&#8243; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;|||50px|false|false&#8221; scroll_horizontal_motion=&#8221;0|15|15|100|1|0|0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;min-width: 180px;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text__hover=&#8221;Back to Childhood&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; button_text_color__hover=&#8221;#ee7323&#8243; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text_size__hover=&#8221;18px&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; custom_margin__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; custom_margin__hover=&#8221;|||40px|false|false&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_width_bottom=&#8221;3px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#c7c7c7&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;184deg&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; top_divider_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; bottom_divider_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; bottom_divider_height=&#8221;130px&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;Criticism-Orphanages&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|300|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#323235&#8243; custom_padding=&#8221;||20px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Criticism of Orphanages<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=&#8221;Charite-Adulte-CAO-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|300|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#323235&#8243; header_4_font=&#8221;Oswald||||||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#323235&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4>\u201cBetween us\u201d<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ente\u0302te-Bonne-Parole.png&#8221; title_text=&#8221;Ente\u0302te Bonne Parole&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; border_width_all=&#8221;3px&#8221; border_color_all=&#8221;#4d4d4f&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#494949&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||4px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Marie (Lacoste) G\u00e9rin-Lajoie, \u201cEntre nous\u2019\u201d <em>La Bonne Parole<\/em>, vol. no. 2, February 1928, pp. 3-4<em>.<\/em> <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#323235&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/AJ-2.pdf&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">View the original document (pdf)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||10px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_toggle title=&#8221;Excerpt (French text)&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#323235&#8243; icon_color=&#8221;#494949&#8243; open_icon_color=&#8221;#494949&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;Roboto Condensed|700|||||||&#8221; title_font_size=&#8221;16px&#8221; body_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#494949&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Excerpt (French text)<\/p>\n<p>Madame G\u00e9rin-Lajoie exposa au Premier Ministre les motifs qui militent en faveur de ces mesures et d\u00e9veloppa les arguments suivants :<\/p>\n<p>Avec la <em>Pension aux M\u00e8res<\/em> et le <em>salaire des prisonniers<\/em> dit-elle, il s\u2019agit de consolider la famille en d\u00e9pit des \u00e9preuves qui tendent \u00e0 dissoudre et de permettre \u00e0 la m\u00e8re d\u2019\u00e9lever ses enfants.<\/p>\n<p>La <em>pension aux m\u00e8res<\/em> fonctionne au Canada dans les provinces de l\u2019Alberta, la Colombie Britannique, la Saskatchewan et l\u2019Ontario, et donne les plus heureux r\u00e9sultats.<\/p>\n<p>Elle consiste, dans l\u2019Ontario, en une allocation du Gouvernement de $30 par mois \u00e0 la m\u00e8re qui reste veuve avec au moins deux enfants en bas \u00e2ge, et un suppl\u00e9ment de $12 par chaque enfant. Remarquons que cette somme de $12 est exactement ce que l\u2019assistance publique paye par enfant aux hospices en notre province.<\/p>\n<p>La femme peut augmenter son budget par de petites industries domestiques pourvu que son travail s\u2019accomplisse \u00e0 la maison; car, l\u2019id\u00e9e de la Pension aux M\u00e8res est de retenir la femme chez elle afin qu\u2019elle \u00e9l\u00e8ve sa famille.<\/p>\n<p>L\u2019octroi est subordonn\u00e9 \u00e0 un Service social qui exerce sur la famille une influence salutaire. Chaque famille assist\u00e9e est visit\u00e9e par une <em>Social Worker<\/em> qui s\u2019assure du bon emploi des fonds et qui s\u2019efforce de relever le niveau moral de la famille s\u2019il y a lieu et de faire l\u2019\u00e9ducation m\u00e9nag\u00e8re de la m\u00e8re.<\/p>\n<p>Les \u0153uvres de bienfaisance dans notre province, administr\u00e9es par les religieuses et des femmes du monde seraient toutes d\u00e9sign\u00e9es, semble-t-il, pour exercer un minist\u00e8re aupr\u00e8s des veuves et des orphelins.<\/p>\n<p>Le salut de l\u2019enfant, comme celui de la m\u00e8re, est attach\u00e9 au maintien du foyer. Qui ne sait la d\u00e9tresse des m\u00e8res priv\u00e9es de leurs enfants et parfois les dangers qu\u2019elles courent ? Une autorit\u00e9 sociale, M. Lemyre, Chef du Bureau Central de Renseignements \u00e0 Montr\u00e9al, affirme qu\u2019il faut \u00e0 tout prix laisser l\u2019enfant \u00e0 la m\u00e8re si l\u2019on ne veut pas pr\u00e9cipiter celle-ci dans le vice, \u00ab car \u00bb, dit-il : \u00ab la femme pauvre court vers le travail ext\u00e9rieur et la faim est pour elle mauvaise conseill\u00e8re \u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019Hospice qui recueille l\u2019enfant orphelin comprend si bien la n\u00e9cessit\u00e9 du foyer qu\u2019on s\u2019efforce aujourd\u2019hui, chez les S\u0153urs Grises, de faire adopter les enfants sans parents afin de leur cr\u00e9er un milieu protecteur; car, il est av\u00e9r\u00e9 que la jeune fille qui s\u2019avance seule dans la vie au sortir d\u2019un internat succombe trop souvent aux s\u00e9ductions du monde.<\/p>\n<p>Le <em>salaire des prisonniers<\/em> est justifi\u00e9 par les m\u00eames motifs que la pension aux m\u00e8res. En plus, le salaire des prisonniers tend \u00e0 r\u00e9former le criminel en le disciplinant par le travail et en lui donnant des habitudes laborieuses; il lui met entre les mains les instruments de travail. L\u2019internement du criminel ne doit pas \u00eatre une punition st\u00e9rile mais un redressement de ses d\u00e9fauts. Voil\u00e0 pourquoi il faut l\u2019entrainer dans les prisons \u00e0 exercer son devoir d\u2019\u00e9tat et l\u2019habituer \u00e0 faire vivre sa famille. Dans un projet de loi pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Ottawa par Mlle MacPhail, le salaire du prisonnier doit se diviser en trois parts dont l\u2019une est attribu\u00e9e \u00e0 l\u2019entretien du d\u00e9linquant lui-m\u00eame, la seconde vers\u00e9e \u00e0 sa femme et \u00e0 ses enfants, la troisi\u00e8me enfin constitue une r\u00e9serve qu\u2019il touche \u00e0 sa sortie de prison. Ce p\u00e9cule lui est indispensable pour \u00e9loigner toute tentation de crime en recouvrant sa libert\u00e9; car l\u2019exp\u00e9rience enseigne que le d\u00e9n\u00fbment dans lequel le criminel se trouve au jour de sa lib\u00e9ration, l\u2019incite \u00e0 voler pour manger.<\/p>\n<p>Au dire de nos autorit\u00e9s sociales, si la <em>pension aux m\u00e8res<\/em> et le <em>salaire des prisonniers<\/em> devenaient loi, la moiti\u00e9 des cas de mendicit\u00e9 disparaitraient.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/childhood\/#Criticism-Orphanages&#8221; button_text=&#8221;Back to Childhood&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; module_id=&#8221;buttonleft&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ee7323&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_color=&#8221;#ee7323&#8243; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_icon=&#8221;&#x40;||divi||400&#8243; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;|||50px|false|false&#8221; scroll_horizontal_motion=&#8221;0|15|15|100|1|0|0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;min-width: 180px;&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text__hover=&#8221;Back to Childhood&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text_color__hover=&#8221;#ee7323&#8243; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; button_text_size__hover=&#8221;18px&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; custom_margin__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; custom_margin__hover=&#8221;|||40px|false|false&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; border_width_bottom=&#8221;3px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#c7c7c7&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;184deg&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; bottom_divider_height=&#8221;130px&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;Adoption&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|300|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#323235&#8243; custom_padding=&#8221;||20px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Adoption<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=&#8221;Charite-Adulte-CAO-1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Oswald|300|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#323235&#8243; header_4_font=&#8221;Oswald||||||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#323235&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4>Adoption Act<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#494949&#8243; custom_margin=&#8221;-11px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>The new legislation governing adoptions was not universally welcomed. Consider this opinion piece by Henri Bourrassa published in Le Devoir.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ente\u0302te-Devoir.png&#8221; title_text=&#8221;Ente\u0302te Devoir&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; border_width_all=&#8221;3px&#8221; border_color_all=&#8221;#4d4d4f&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#494949&#8243; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||4px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><em>Le Devoir, <\/em>7 March 1924, p.1.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#323235&#8243; link_option_url=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/AJ-1.pdf&#8221; link_option_url_new_window=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">View the original document (pdf)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||10px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_toggle title=&#8221;Transcript (French text) &#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#323235&#8243; icon_color=&#8221;#494949&#8243; open_icon_color=&#8221;#494949&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;Roboto Condensed|700|||||||&#8221; title_font_size=&#8221;16px&#8221; body_font=&#8221;Roboto Condensed||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#494949&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Loi d&#8217;adoption<\/p>\n<p>PRINCIPE FAUX &#8211; APPLICATION DANGEREUSE<\/p>\n<p>Le Devoir a publi\u00e9, vendredi dernier, le texte du projet de loi pr\u00e9sent\u00e9 par M. Taschereau afin de rendre l\u2019adoption l\u00e9gale dans la province. Quelques lecteurs ont-ils pris la peine de le lire et d\u2019en mesurer la port\u00e9e ?<\/p>\n<p>C\u2019est toujours mati\u00e8re fort grave que de violenter, par des lois arbitraires, le fonctionnement de l\u2019ordre naturel. D\u00e9j\u00e0 notre code civil, d\u00e9riv\u00e9 du code Napol\u00e9on et du vieux droit gallican, porte maintes traces de cette tendance abusive de l\u2019\u00c9tat. Mais, du moins, nos codificateurs ont fait un effort sinc\u00e8re, quoique incomplet, pour maintenir ou r\u00e9tablir ce que la l\u00e9gislation fran\u00e7aise s\u2019est le plus appliqu\u00e9e \u00e0 d\u00e9truire, depuis la R\u00e9volution : l\u2019indissolubilit\u00e9 du mariage et l\u2019autorit\u00e9 paternelle. Ils avaient grandement raison. Tout ce qui s\u2019attaque \u00e0 ces deux assises de la famille tend forc\u00e9ment \u00e0 sa destruction et, par l\u00e0, au renversement de tout l\u2019ordre social. Voil\u00e0 ce que nos l\u00e9gislateurs modernes oublient trop facilement. L\u2019adoption l\u00e9gale entre dans cette cat\u00e9gorie de mesures antisociales.<\/p>\n<p>Sans doute, il se pr\u00e9sente des cas o\u00f9 la substitution d\u2019une autorit\u00e9 autre que celle des parents est un bienfait pour l\u2019enfant; tout comme le divorce est, pour un bon nombre d\u2019\u00e9poux, un v\u00e9ritable soulagement. Mais de ces cas exceptionnels il faut se garder de faire la r\u00e8gle. Rem\u00e9dier aux maux individuels au d\u00e9triment de l\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral n\u2019est pas un bien mais un mal : c\u2019est la caract\u00e9ristique de notre \u00e9poque.<\/p>\n<p>Au reste, si l\u2019on n\u2019avait song\u00e9, dans l\u2019esp\u00e8ce, qu\u2019\u00e0 soulager les souffrances particuli\u00e8res, on se bornerait \u00e0 autoriser l\u2019adoption des orphelins de p\u00e8re et de m\u00e8re. Pour les cas, plus rares, d\u2019abandon d\u2019enfant, on pourvoirait \u00e0 la suspension de l\u2019autorit\u00e9 paternelle. Dans tous les cas, on devrait se pr\u00e9occuper de place l\u2019enfant dans des conditions analogues \u00e0 celles o\u00f9 il est n\u00e9, o\u00f9 il est normalement appel\u00e9 \u00e0 vivre; on s\u2019appliquerait \u00e0 lui refaire, autant que possible, <em>une vie de famille<\/em>.<\/p>\n<p>Or, c\u2019est exactement le contraire de tout cela que vise le projet de loi de M. Taschereau. D\u00e8s le premier article, il trahit nettement son caract\u00e8re antifamilial, donc antisocial. Il interdit l\u2019adoption de l\u2019enfant par \u00ab son \u00e9pouse, son \u00e9poux, son fr\u00e8re, sa s\u0153ur, son oncle, sa tante, son cousin, sa cousine ou l\u2019un de ses consanguins \u00bb. L\u2019enfant adopt\u00e9 devra donc, forc\u00e9ment, \u00eatre \u00e9tranger \u00e0 sa famille adoptive. N\u2019est-ce pas tout l\u2019oppos\u00e9 de l\u2019ordre naturel, des traditions les plus respectables de notre pays, o\u00f9 tant d\u2019orphelins ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s par un fr\u00e8re ou une s\u0153ur ain\u00e9s, par un oncle ou une tante, comme leurs enfants propres ? Pourquoi cette exclusion forc\u00e9e des personnes toutes d\u00e9sign\u00e9es pour s\u2019int\u00e9resser au sort de l\u2019enfant abandonn\u00e9 ? Que l\u2019enfant ne soit pas toujours confi\u00e9 \u00e0 son plus proche parent, cela se con\u00e7oit. Mais que le l\u00e9gislateur interdise \u00e0 tous les parents de l\u2019adopter, tandis que de parfaits \u00e9trangers y sont invit\u00e9s, voil\u00e0 qui est tout simplement monstrueux.<\/p>\n<p>Le second caract\u00e8re antisocial de ce projet de loi, je l\u2019ai indiqu\u00e9 plus haut : c\u2019est la suppression de toute distinction entre les orphelins de p\u00e8re et de m\u00e8re et les enfants \u00e0 qui leurs parents refusent ou sont incapables de donner les soins n\u00e9cessaires. Dans ce dernier cas, il est vrai, on commence par exiger le consentement pr\u00e9alable du p\u00e8re et de la m\u00e8re ou du survivant (art. 3 par. b), ce qui d\u00e9j\u00e0 ressemble fort au divorce par consentement mutuel, si largement pratiqu\u00e9 en France et aux \u00c9tats-Unis; &#8211; mais on pourvoit ensuite \u00e0 la mani\u00e8re de se passer de ce consentement. Relisons les articles 4 et 5 : &#8211;<\/p>\n<p>&#8220;4. Le consentement des personnes mentionn\u00e9es dans l\u2019article pr\u00e9c\u00e9dent, sauf celui de l\u2019enfant ou du conjoint de l\u2019enfant, n\u2019est pas n\u00e9cessaire si ce dernier est majeur. De m\u00eame, aucun autre consentement que celui de l\u2019enfant n\u2019est requis si la personne qui est tenue de le donner :<\/p>\n<p>1)A volontairement omis ou n\u00e9glig\u00e9s de pourvoir convenablement aux besoins et \u00e0 l\u2019entretien de l\u2019enfant au cours des deux ann\u00e9es qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 imm\u00e9diatement la pr\u00e9sentation de la requ\u00eate;<\/p>\n<p>2)A laiss\u00e9, sans interruption, pendant plus de deux ann\u00e9es, pr\u00e9c\u00e9dant la date de la requ\u00eate, le soin de l\u2019enfant \u00e0 une institution de charit\u00e9, en qualit\u00e9 d\u2019indigent.<\/p>\n<p>5. Quand le consentement \u00e9crit \u00e0 la requ\u00eate n\u2019est pas produit, le juge peut ordonner qu\u2019avis en soit donn\u00e9 \u00e0 toute personne dont le consentement est requis sauf les exceptions mentionn\u00e9es dans l\u2019article pr\u00e9c\u00e9dent, en lui faisant signifier personnellement la requ\u00eate accompagn\u00e9e de l\u2019ordre mentionnant la date et l\u2019endroit de sa pr\u00e9sentation, ou il peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, si cette personne est absente de la province, en ordonner la signification de la mani\u00e8re qu\u2019il prescrit ou dispenser de l\u2019avis.<\/p>\n<p>Le juge peut exiger tous avis ou consentement additionnels qu\u2019il juge \u00e0 propos.&#8221;<\/p>\n<p>Il semble ressortir de ces articles que, dans les cas pr\u00e9vus aux paragraphes 1. et 2. de l\u2019article 4, la preuve de la n\u00e9gligence des parents se fait ex-parte; et que le juge lui-m\u00eame n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 les assigner \u00e0 son tribunal avant de rendre sa d\u00e9cision (art.5). Cela peut aboutir \u00e0 de singuli\u00e8res cons\u00e9quences.<\/p>\n<p>Supposons, par exemple, le cas d\u2019un p\u00e8re mis\u00e9reux, rest\u00e9 veuf avec des enfants en bas \u00e2ge. Il confie ses mioches \u00e0 une ou plusieurs personnes ou institutions; il s\u2019en va au loin gagner sa vie et se mettre en \u00e9tat d\u2019\u00e9lever sa famille. Il revient apr\u00e8s deux ann\u00e9es d\u2019absence, tout pr\u00eat \u00e0 reprendre sa charge et ses fonction paternelles. Dans l\u2019intervalle, un juge a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que ses enfants ne lui appartiennent plus; ils sont devenus la chose d\u2019un \u00e9tranger, individu ou chef d\u2019institution. Le p\u00e8re n\u2019en a pas m\u00eame \u00e9t\u00e9 averti! Et, sauf erreur, la sentence est irr\u00e9vocable : aucun dispositif n\u2019autorise les parents \u00e0 formuler une demande de r\u00e9vocation.<\/p>\n<p>L\u2019article 15 laisse entendre qu\u2019une seconde adoption peut remplacer la premi\u00e8re. Cela exclut-il une troisi\u00e8me ? Le terme \u00ab seconde \u00bb semble l\u2019indiquer : pourquoi cette limite ? Et puis, le p\u00e8re ou la m\u00e8re seront-ils autoris\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9valoir de ce dispositif ? C\u2019est douteux. En tout cas, il serait grotesque et odieux qu\u2019un p\u00e8re f\u00fbt r\u00e9duit \u00e0 requ\u00e9rir du tribunal l\u2019autorisation d\u2019adopter les enfants que Dieu et la nature ont fait siens. Ne serait-il pas plus simple de lui permettre de reprendre ses droits ?<\/p>\n<p>Si cette l\u00e9gislation extraordinaire entre dans le corps de nos lois, elle allongera la liste des atteintes port\u00e9es \u00e0 tout ce qui a fait la force et la vitalit\u00e9 de notre ordre social. Elles se sont singuli\u00e8rement multipli\u00e9es, depuis quelques ann\u00e9es. Notre usine l\u00e9gislative prend des allures inqui\u00e9tantes. Que les hommes d\u2019affaires ne s\u2019en inqui\u00e8tent pas, cela s\u2019explique : l\u00e0 o\u00f9 est leur tr\u00e9sor, l\u00e0 est leur c\u0153ur. L\u2019insouciance des hommes de principes est moins facile \u00e0 comprendre.<\/p>\n<p>Henri BOURASSA.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;650px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;align-self: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/childhood\/#Adoption&#8221; button_text=&#8221;Back to Childhood&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; module_id=&#8221;buttonleft&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ee7323&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_icon=&#8221;&#x40;||divi||400&#8243; button_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;|||50px|false|false&#8221; scroll_horizontal_motion=&#8221;0|15|15|100|1|0|0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;min-width: 180px;&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text__hover=&#8221;Back to Childhood&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text_color__hover=&#8221;#ee7323&#8243; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; button_text_size__hover=&#8221;18px&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;RGBA(0,0,0,0)&#8221; button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; custom_margin__hover_enabled=&#8221;on|desktop&#8221; custom_margin__hover=&#8221;|||40px|false|false&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ArchivesNurseriesMedical Report for the Youville NurseryIn a document dating from the early 1920s, the Grey Nuns, who ran the Youville Nursery, described the likely causes of the institution\u2019s high infant mortality rate. Gastrointestinal diseases, which remained poorly understood at the time, were blamed on meteorological phenomena, especially wind and thunder.Excerpt (French text)La difficult\u00e9 capitale de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":239423,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-239426","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/239426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239426"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/239426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":239602,"href":"https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/239426\/revisions\/239602"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/239423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dejouerfatalite.uqam.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}